cerhu > comp.* > comp.musique

yannick (11/01/2004, 11h16)
Bonjour.
j'ai effectué une étude pour le compte d'une association de musiciens
enseignants portant sur la diffusion de partitions gratuites sur le réseau.
Pour ceux que cela intéresse, visiter [..]

Or, j'ai constaté par expérience que seul le format PDF permet d'éditer et
diffuser facilement des partitions, puisque les formats propriétaires des
logiciels éditeurs ne se lisent pas entre eux... Le format midi permet
certes l'échange d'un logiciel à l'autre, mais on est loin d'une édition de
type professionnelle.

Ma question est simple : comment passer de Sibelius 2 à PDF ?

J'utilise aussi Finale 2002, Cubasis VST 4, Cakewalk Pro Audio 9.3
jacques.saussard
Bernard Meylan (11/01/2004, 12h43)
"yannick" <45yze> a écrit dans le message de
news:55ce
[..]
> Ma question est simple : comment passer de Sibelius 2 à PDF ?
> J'utilise aussi Finale 2002, Cubasis VST 4, Cakewalk Pro Audio 9.3
> jacques.saussard


La solution est multiple: du bon marché (avec PDF 995, gratuit avec annonces
de pub) mais limité dans ses réglages, au plus onéreux (Acrobat pro ou
Distiller) qui te laissent une grande marge de manoeuvre. Il existe aussi un
système appelé PDF gratuit (regarde avec Google) mais est plus...
acrobatique (gag...!) et où tu ne peux strictement rien changer (taille de
fichier, polices, etc.). Tu touches là en plein dans le mille le problème de
l'édition musicale sur ordinateur: ce que la PAO possède depuis déjà
qqtemps, l'édition de partitions l'attend toujours, à savoir un outil
*spécifique* à la mise en page de partitions. On ne possède ni XPress ni
InDesign pour ce boulot (quoiqu'on puisse utiliser l'un ou l'autre pour
mettre en page de la musique, mais leur spécificité n'est pas dans ce
domaine).

Bernard
ploµFy (11/01/2004, 13h05)
Il se trouve que yannick a formulé :
> Bonjour.
> j'ai effectué une étude pour le compte d'une association de musiciens
> enseignants portant sur la diffusion de partitions gratuites sur le réseau.
> Pour ceux que cela intéresse, visiter [..]


sympa. Infos succintes mais néanmoins essentielles et interessantes sur
le sujet.

> Ma question est simple : comment passer de Sibelius 2 à PDF ?
> J'utilise aussi Finale 2002, Cubasis VST 4, Cakewalk Pro Audio 9.3
> jacques.saussard


Je ne comprends pas tres bien.. Si tu sais faire avec Finale, cubase,
et cakewalk, tu sais faire avec Sibelius.... Le procede est toujours le
meme ; selectionner l'imprimante PDF (Acrobat Distiller donne les
meilleurs resultats mais est hors de prix, sinon il existe des
Freewares ou Sharewares qui font ca pas trop mal)
Bernard Meylan (11/01/2004, 17h43)
"yannick" <45yze> a écrit dans le message de
news:55ce
> Bonjour.
> j'ai effectué une étude pour le compte d'une association de musiciens
> enseignants portant sur la diffusion de partitions gratuites sur le réseau.
> Pour ceux que cela intéresse, visiter [..]


Bon travail et le site est on ne peut plus nécessaire pour la bonne
compréhension de ce travail d'enseignement musical à l'heure actuelle.

Juste une petite précision qui est, selon moi, d'importance: les partitions
qu'on trouve sur le plus fameux site de partitions en ligne
([..]) sont réalisées à l'aide d'un
language de programmation: MusiXTeX (atTioN auX MajusCuleS...). Loin de nos
Sibelius, Finale, Encore et autres avec leurs interfaces graphiques
rutilantes, ces partitions sont réalisées note après note, dans le style:

\input musixtex
\parindent10mm
\setname1{Piano}
\setstaffs12
\generalmeter{\meterfrac44}
\nobarnumbers
\startextract
\Notes\ibu0f0\qb0{cge}\tbu0\qb0g|\hl j\en
\Notes\ibu0f0\qb0{cge}\tbu0\qb0g|\ql l\sk\ql n\en
\bar
\Notes\ibu0f0\qb0{dgf}|\qlp i\en
\notes\tbu0\qb0g|\ibbl1j3\qb1j\tbl1\qb1k\en
\Notes\ibu0f0\qb0{cge}\tbu0\qb0g|\hl j\en
\endextract
\end

et ceci juste pour les 2 premières mesures de la sonate en do majeur, celle
dite "Pour les débutants", de Mozart...

Vous imaginez le travail pour une oeuvre telle que "La Marseillaise"
arrangée pour 4 flûtes à bec (si, si, elle figure dans ces partitions
gratos, courrez-y...!) ou, plus sérieux, "L'Art de la Fugue" de Bach, ce qui
représente 100 pages pdf bien sonnées...

Quand je regarde ce boulot, je pense aux moines copieurs qui passaient leurs
journées debout à copier de la musique... (soupir...)

Bernard
yannick (11/01/2004, 19h01)
Merci pour toutes ces infos et remarques judicieuses.
Jacques.
yannick (11/01/2004, 19h11)
- Je n'ai jamais écrit que je savais faire avec les autres logiciels... J'ai
seulement écrit que je les utilise aussi à l'occasion !

En tout cas, merci de ta réponse : j'en suis baba ! Oui bien sûr, c'était si
simple que je n'avais pas pensé que l'on puisse générer du PDF en
choisissant la fonction "imprimer". Et pourtant je connaissais le
principe... Je viens d'essayer à l'instant : effectivement, à ma totale
suprise, il y avait bien une "pseudo" imprimante nommée PDF... Dire que j'ai
essayé des tas de manip foireuses :-))))
Jacques, bienheureux.
Jean-Noël Mégoz (12/01/2004, 04h02)
"yannick" <45yze> a écrit dans le message de
news:54ce

> Je viens d'essayer à l'instant : effectivement, à ma totale
> suprise, il y avait bien une "pseudo" imprimante nommée PDF...


Je n'ai pour ma part aucune imprimante "PDF" sur mon système ! Est-ce que
c'est le programme Sibelius qui porpose ce choix ? Ou y a-t-il une install
quelconque à faire pour avoir ce choix ?
Gerald (12/01/2004, 04h33)
yannick <45yze> wrote:

> Ma question est simple : comment passer de Sibelius 2 à PDF ?


Si tu es sous MacOSX (tu es bien sur un forum multiplateforme sur lequel
il est judicieux de préciser l'environnement dans lequel on pose la
question) il suffit de demander "imprimer" et de cliquer sur le bouton
"Enregistrer comme PDF".

Ceci dit je ne sais pas exactement dans quels domaines ou avec quels
logiciels cette solution se comporte comme un driver postscript
convenable ou si ça se contente de faire un "print-to-pdf" bitmap.

Autrefois les choses étaient simples : d'abord on avait la fabrication
des fichiers postscript (.ps) avec des pilotes d'imprimantes/flasheuses
réelles ou virtuelles (Adobe PS), et ensuite soit on envoyait le fichier
à l'imprimante/flasheuse avec l'outil ad hoc, soit on avait Acrobat
Distiller, qui faisait partie du package Acrobat "version complète" et
qui réalisait des PDF déduits du postscript et réellement imprimables à
la résolution de son choix. Rappelons que Distiller n'a jamais été "hors
de prix" surtout compte tenu des services immenses qu'il rendait dans la
chaine d'édition, mais il ne se justifiait naturellement que dans un
contexte professionnel.

Aujourd'hui, ce qui complique un peu les choses (ou les simplifie !)
c'est que d'une part OSX gère directement le postscript et les pdf dans
le finder et d'autre part que le principal acteur en matière d'édition
(Adobe) permet des générations directes de pdf "distillés" depuis ses
applications majeures et en particulier InDesign. Du coup je ne distille
plus que ce que je traite encore sous "Classic" : FrameMaker et le vieil
X-Press quand c'est vraiment nécessaire.

Mais en gros, si je devais à nouveau graver, ce qui est le problème
initial ici, comme de toutes façons j'atterrirais sous Illustrator puis
InDesign, la question ne se poserait pas : l'export pdf est inclus dans
le logiciel (quelle que soit la plateforme). Reste à savoir si Sibelius
est capable d'exporter en eps illustrator...

HTH,
Bernard Meylan (12/01/2004, 11h13)
"Jean-Noël Mégoz" <nospam_jnmegoz> a écrit dans le message de
news:55ce
> Je n'ai pour ma part aucune imprimante "PDF" sur mon système ! Est-ce que
> c'est le programme Sibelius qui porpose ce choix ? Ou y a-t-il une install
> quelconque à faire pour avoir ce choix ?


L'"imprimante" PDF est en fait une imprimante virtuelle. Elle apparaît comme
tel lorsqu'on installe un programme (Acrobat Distiller, p. ex.) capable de
générer des fichiers PDF; chez moi elle a pour nom "Adobe PDF". Lorsqu'on a
un document (n'importe lequel) que l'on veut convertir en PDF, il suffit de
sélectionner cette pseudo-imprimante, de donner un répertoire d'accueil et
le tour est joué.

Sibelius ne te propose rien lui-même et pour répondre à ta question d'une
installation, oui, il faut installer un programme capable de générer des
fichiers PDF. Adobe étant souvent cher, je te conseille PDF995, gratuit avec
de la pub à chaque "impression" ou payant (10 dollars...).

Bernard
François Polloli (12/01/2004, 12h11)
Le 12/01/04 10:13, dans 400264c3_1, « Bernard Meylan »
<bameylan> a écrit :

> "Jean-Noël Mégoz" <nospam_jnmegoz> a écrit dans le message de
> news:55ce
> Sibelius ne te propose rien lui-même et pour répondre à ta question d'une
> installation, oui, il faut installer un programme capable de générer des
> fichiers PDF. Adobe étant souvent cher, je te conseille PDF995, gratuit avec
> de la pub à chaque "impression" ou payant (10 dollars...).


À l'époque où j'étais encore petit, j'avais utilisé, pour générer mes
premiers pdf, un petit logiciel "Print-to-PDF" (20 $)
<http://www.jwwalker.com/pages/pdf.html>. C'était pas Byzance, mais pour un
besoin ponctuel et un petit budget, c'était correct. Si je me souviens bien,
la version gratuite n'incluait que les polices "de base" (Times, Helvetica,
etc.) et pas les images bitmap (à confirmer).

Depuis, j'ai fait l'acquisition d'Acrobat... c'est un peu plus cher, mais
aussi un peu plus puissant et souple.

Il est vrai, comme le dit Gérald, qu'avec Mac OS X, on peut créer des pdf
*SANS* avoir recours à des logiciels tels que ceux dont nous parlons là.
*TOUT* est prévu dans le système, et c'est bien sympathique. L'écriture de
fichiers Post Script, quant à elle, est incluse dans le système depuis fort
longtemps grâce à Laser 8.

Question subsidiaire (et qui est de plus en plus HS ici, mais bon...)
quelqu'un sait-il à quelles "Job options" du Distiller s'apparentent les pdf
produits (?) par Quartz ?
Gerald (12/01/2004, 15h19)
Bernard Meylan <bameylan> wrote:

> Adobe étant souvent cher, je te conseille PDF995, gratuit avec
> de la pub à chaque "impression" ou payant (10 dollars...).


Pour 10 dollars, je doute que ce programme gère le postscript. J'imagine
qu'il s'agit d'un utilitaire du type de l'ancien "print-to-pdf" ou
"PDFprinter" sur mac (bitmap).

Pour autant il peut certainement rendre de bons services, mais faire
attention au type de "sortie" (qualité) escompté.
Bernard Meylan (12/01/2004, 17h27)
"Gerald" <Gerald> a écrit dans le message de
news:rald
> Bernard Meylan <bameylan> wrote:
> > Adobe étant souvent cher, je te conseille PDF995, gratuit avec
> > de la pub à chaque "impression" ou payant (10 dollars...).

> Pour 10 dollars, je doute que ce programme gère le postscript.


Évidemment pas.

<J'imagine qu'il s'agit d'un utilitaire du type de l'ancien "print-to-pdf"
ou
> "PDFprinter" sur mac (bitmap).


C'est exactement ça. Et si la qualité doit primer, il est clair qu'Adobe est
incontournable.

Bernard
Gerald (12/01/2004, 18h07)
François Polloli <f_polloli> wrote:

> Il est vrai, comme le dit Gérald, qu'avec Mac OS X, on peut créer des pdf
> *SANS* avoir recours à des logiciels tels que ceux dont nous parlons là.
> *TOUT* est prévu dans le système, et c'est bien sympathique. L'écriture de
> fichiers Post Script, quant à elle, est incluse dans le système depuis fort
> longtemps grâce à Laser 8.


Et je ne sais pas si tu as remarqué, mais lesdits fichiers .ps, *quels
qu'ils soient* apparaissent dans le finder OSX avec l'icône de documents
"Aperçu" (preview) et quand on double-clique dessus ça envoie une barre
de progression et ça te les convertit en pdf "à la volée". C'est grande
classe !
> Question subsidiaire (et qui est de plus en plus HS ici, mais bon...)
> quelqu'un sait-il à quelles "Job options" du Distiller s'apparentent les pdf
> produits (?) par Quartz ?


C'est une fichue bonne question que je me posais aussi dans une autre
contrib. L'absence de réponse tient aussi au fait que dans mon
quotidien, je n'ai *jamais* besoin de m'en occuper : soit il s'agit
d'une impression jet d'encre et c'est largement suffisant dans tous les
cas, soit il s'agit d'un flashage et je passe par InDesign ou Distiller,
ne serait-ce que pour maîtriser le cahier des charges du client qui ne
concerne pas que la résolution/linéature (couleurs etc.).
Bernard Meylan (12/01/2004, 18h29)
"Gerald" <Gerald> a écrit dans le message de
news:rald
> François Polloli <f_polloli> wrote:
> Et je ne sais pas si tu as remarqué, mais lesdits fichiers .ps, *quels
> qu'ils soient* apparaissent dans le finder OSX avec l'icône de documents
> "Aperçu" (preview) et quand on double-clique dessus ça envoie une barre
> de progression et ça te les convertit en pdf "à la volée". C'est grande
> classe !


Râââh! Qu'est-ce que je fais encore sous Windows!!!!

Bernard
Alain Naigeon (12/01/2004, 19h15)
"ploµFy" <enlevertoutecettemerdeauprealable.pgraff> a écrit dans
le message news:4320
> Il se trouve que yannick a formulé :


> > Ma question est simple : comment passer de Sibelius 2 à PDF ?


> Je ne comprends pas tres bien.. Si tu sais faire avec Finale, cubase,
> et cakewalk, tu sais faire avec Sibelius.... Le procede est toujours le
> meme ; selectionner l'imprimante PDF (Acrobat Distiller donne les
> meilleurs resultats mais est hors de prix, sinon il existe des
> Freewares ou Sharewares qui font ca pas trop mal)


Voir par exemple [..]

Discussions similaires
Édition musicale [était

logiciel édition musicale + musique sur ordinateur

Edition grand format (A0)

edition musicale


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 17h45. | Privacy Policy